I think I saw James and Bart touch on this.
One key is to lock in with the Bass Player.
(snip)
They're tellin' you right about the quarter notes on the ride. Check Jimmy Cobb on 'Kinda Blue'. So simple, So Swingin'.
Hmmm...
A key to swing is locking in with the bass player...
Hmmm...
bass players usually walk quarter-note-based lines in straight-ahead jazz...Hmmm (yet again)...
quarter notes on the ride cymbal...Hey, anyone else detecting a pattern here???

(I'm pointing out something that km' probably knows already - something that saved my hide on many a gig back in my drum set days - when in doubt, get your
ride cymbal to lock in with your bassist's walking lines, and you're at least 90% of the way there...)